Is downtown disney and disney village the same thing?

Yes it is the same thing and yes they still have a little station for the ring carver. I was just there and it was right outside the Pin collection store in Downtown Disney